未来の木でできた街 Wooden cities of the future

今回の記事は「未来の木でできた街」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The natural choice is to move from concrete and steel to wood.

必然的に、選択肢はコンクリートやスチールから木になる。

 ボキャブラリー

 日本語訳

建設技術は絶えず変化している。これは、現代のオフィスや住宅の建築で、コンクリートやスチールから木に移行していることから分かる。

トロントのハイテク波止場地域は、コンクリートやスチールの代わりに木で建築されている。これは、木をコンクリートよりも丈夫にできる新技術によって可能になった。メリーランド大学機械工学士Teng Li氏は、Liangbing Hu氏との共著で、「スチールよりも丈夫で、6倍軽い」木を開発したと主張している。

そのような開発によって、未来の都市はコンクリートやスチールよりも木でできている可能性がある。そのアイデアは、以前からあった。2014年に、ボストングローブ誌は「未来の都市は木でできているのか」と問うた。そのアイデアは現在支持を得ている。都市に集中した増え続ける世界人口や気候変動の課題によって、都市は二酸化炭素排出量を最低限に保ちながら、環境にやさしくなければならない。必然的に、選択肢はコンクリートやスチールから木になる。