Eコーマスが鬼門になったシアーズ E-commerce spells doom for Sears

今回の記事は「Eコーマスが鬼門になったシアーズ」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Unlike Walmart and Target, which have both invested in digital technology, Illinois-based Sears has fallen behind and has largely remained a brick-and-mortar chain.

デジタル技術に投資してきたウォルマートやターゲットとは異なり、イリノイ州に拠点を置くシアーズは遅れを取り、ほぼ従来型店舗のままであった。

 ボキャブラリー

 日本語訳

かつて米国の小売業者最大手だったシアーズ・ホールディングスは、倒産の危機にひんしている。Eコーマスサイトとの競争に勝てなかった創業125年のシアーズは、2010年以降利益を出せず、1億3400万ドルの負債を抱えている。

エディー・ランパート最高経営責任者は、シアーズの運営を維持するために数年間、自分のヘッジファンド（ESLインベストメント）を使用している。ランパート氏はシアーズの株式31%を保有し、ESLは株式19%を保有している。

過去に、シアーズはすべての主要モールに店舗を持っていた。しかし、業績が傾き、第4四半期に6億700万ドルの損失を計上して、シアーズは2017年に100店舗以上を閉鎖せざるを得なかった。シアーズは今年さらに150店舗を閉鎖している最中である（11月だけで46店舗）。

デジタル技術に投資してきたウォルマートやターゲットとは異なり、イリノイ州に拠点を置くシアーズは遅れを取り、ほぼ従来型店舗のままであった。