まとまりそうでまとまらない新しいNAFTA New NAFTA: So near, yet so far?

今回の記事は「まとまりそうでまとまらない新しいNAFTA」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Unlike the U.S., Canada doesn’t have the pressure of meeting any deadline for an agreement.

米国とは異なり、カナダには協定について守るべき締切はない

 ボキャブラリー

 日本語訳

新しいNAFTA協定の締切であった8月31日に、その週に行われた米国とカナダとの交渉は妥結に至らなかった。

一部の根本的な問題のために同意には至ることはできなかった。米国は、カナダに米国の乳製品の市場開放、医薬品への特許権保護の拡大、投資家と政府間の意見の不一致を解決するための国際パネルの排除を求めている。

先週金曜日に、特に乳製品は主な障害物であったようで、米当局者はカナダは農業に関してまったく妥協する様子がないと語った。一方、カナダのジャスティン・トルドー首相はその事項についての姿勢は変えないと話した。

米国とは異なり、カナダには協定について守るべき締切はない。したがって、カナダは時間をかけることができる。