まとまりそうでまとまらない新しいNAFTA New NAFTA: So near, yet so far?
今回の記事は「まとまりそうでまとまらない新しいNAFTA」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。
今回のポッドキャストです。お聴き下さい。
本日のSentence
Unlike the U.S., Canada doesn’t have the pressure of meeting any deadline for an agreement.
米国とは異なり、カナダには協定について守るべき締切はない
ボキャブラリー
| deadline | noun | 締切。何かをしなければならない特定の時間または日付 |
|---|---|---|
| dairy | noun | 酪農業。牛乳、バター、およびチーズの生産に関すること |
| stumbling block | other | 障害物、つまずきの石。苦難や躊躇を生じさせる状況 |
| firm | adj | 確固とした、断固とした。つよく感じており、変わる可能性が低い |
| favorable | adj | 好意的な、有利な。支援または利点となる結果をもたらす |
日本語訳
新しいNAFTA協定の締切であった8月31日に、その週に行われた米国とカナダとの交渉は妥結に至らなかった。
一部の根本的な問題のために同意には至ることはできなかった。米国は、カナダに米国の乳製品の市場開放、医薬品への特許権保護の拡大、投資家と政府間の意見の不一致を解決するための国際パネルの排除を求めている。
先週金曜日に、特に乳製品は主な障害物であったようで、米当局者はカナダは農業に関してまったく妥協する様子がないと語った。一方、カナダのジャスティン・トルドー首相はその事項についての姿勢は変えないと話した。
米国とは異なり、カナダには協定について守るべき締切はない。したがって、カナダは時間をかけることができる。
参考動画
NAFTAの交渉に関する動画です
SOURCE: CBC News via YouTubeポッドキャストの続きは 
で！
月額1,000円〜 スマホで手軽に始めるビジネス英語学習
「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語 で配信されています。
1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。
1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です！※1
是非この機会に1日10分ビジネス英語 をお試し下さい。
今すぐ無料お試しを申し込む※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。