Precision Agriculture: Microsoft takes a lead 精密農業で先行するマイクロソフト

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

However, Microsoft is feeding data to the sensors through unutilized UHF and VHF radio frequencies and has already developed sensors for under $100.

しかし、マイクロソフトは活用されていないUHFやVHF無線周波数を介してデータを入力し、すでに100ドル未満のセンサーを開発した。

cellular=【形】細胞の、細胞から構成される、小区画が集まった、〔無線通信が〕セル［セルラー］方式の

fertilizer=【名】肥料

in this context=この（ような）文脈［状況］において、これに関連して

 ボキャブラリー

sensor	noun	センサー。物体の動きに反応する装置
concept	noun	概念、コンセプト。新しいなにかについてのアイデア
frequency	noun	頻発、頻度。一定期間に何か（音波や電波）が何度も繰り返されること
deliver	verb	提供する、配信する。適切な場所または人に届けるまたは輸送する
crop	noun	作物、農産物。植物または農業従業者によって栽培される植物

 日本語訳

世界の人口は2050年までに100億人に到達すると予想されている。増加する人口に食料を供給する新たな方法が見つからない限り、われわれは深刻な危機に向かって進んでいる。しかし、「精密農業」と呼ばれる概念またはスマートファーミングがその答えかもしれない。このような状況の中で、マイクロソフトはワシントン州のダンシング クロー ファームで先頭に立っている。

過去12カ月間、マイクロソフトは、水、肥料、農薬をそれらが必要な穀物だけに与えるセンサーや高度なアルゴリズムを使用して、精密農業のコストを削減する技術を開発してきた。

一般的に、センサーに必要なデータを入力するには1,000ドルかかる。これは先進国でも、多くの農場にとって費用がかかり過ぎる。この費用は、主に高価なセルラー基地局や人工衛星の使用から発生している。

しかし、マイクロソフトは活用されていないUHFやVHF無線周波数を介してデータを入力し、すでに100ドル未満のセンサーを開発した。