$68-billion California high-speed rail project takes off 680億ドルのカリフォルニア州高速鉄道プロジェクト、開始

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

However, Governor Jerry Brown and other supporters of the project argue that a high-speed rail will reduce the pressure on existing transport systems.

しかし、ジェリー・ブラウン州知事や同プロジェクトの他の支援者たちは、高速鉄道は既存の輸送システムへの圧力を減少させると主張している。

strong protest=protestは反対、抗議。

destruction of many buildings＝多くの建物の破壊。

 ボキャブラリー

 日本語訳

米国は、初めての高速鉄道システムを、数十年間かけて手に入れる。すでに、セントラルバリーのフレズノ―マデラ間を結ぶ、同プロジェクトの最初の29マイルで、建設が始まっている。2029年までに、ロサンゼルス―サンフランシスコ間を3時間以内で移動できるようになる。2番目のより野心的な段階では、この鉄道システムは、24の駅を通過する全長800マイルの地域に拡大される。

同プロジェクトは、強い抗議のために、数年遅れていた。地方政府や批評家が同プロジェクトの高い費用を批判しているだけでなく、他の反対者は同プロジェクトは多くの建物の破壊や、一部のコミュニティーを混乱させる可能性があると話す。

またこのプロジェクトは資金調達の問題も抱えている。鉄道当局は約260億ドルを調達したが、それは予算の680億ドルの半分にも満たない。

しかし、ジェリー・ブラウン州知事や同プロジェクトの他の支援者たちは、高速鉄道は既存の輸送システムへの圧力を減少させると主張している。