Low-cost transatlantic flights: Boston to London at $99! 格安の大西洋横断航路、ボストン―ロンドン線が99ドル！

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

In the early 1970s, Sir Freddie Laker had a dream of running a successful low-cost airline for long transatlantic flights.

1970年代初め、フレディー・レーカー卿は大西洋を横断する格安路線を持つ航空会社を運営する夢を持っていた。

offering ridiculously low fares=ridiculous【形】ばかげた、おかしな、非常識な（位）という意味です。この場合は【副】になります。びっくりするようなlow fare（運賃）でoffer(提供）するという意味です。

 ボキャブラリー

 日本語訳

1970年代初め、フレディー・レーカー卿は大西洋を横断する格安路線を持つ航空会社を運営する夢を持っていた。レーカーエアウェイズは1983年に破産したが、現在、複数の格安航空会社がニューヨーク―ロンドンなどの長距離路線を信じられないくらい低い運賃で提供しており、レーカー卿の夢はついにかなうかもしれない。

ノルウェーエアはすでに米国から北欧諸国への格安航空便を提供している。例えば、ロンドンで一時降機するサンフランシスコ―コペンハーゲン線の運航便は、多くの場合、サンフランシスコ―ロンドン行きの片道チケットよりも安い場合がある。同様に、ライアンエアーは、大西洋横断の運航便は近い将来に片道が10ユーロ（$13）。

つい最近の動きでは、アイスランドのワオエアーは、来年初めからレイキャヴィーク経由のボストン―ロンドン線をわずか99ドルの片道運賃で就航させると先月発表した。