Mobile remittances: More players in a growing market モバイル送金、成長する市場に多くの企業

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSlow Down

Using SquareCash, subscribers can transfer upto a maximum of $250 a week, though it can be increased to $2500 in unusual cases.

スクエアキャッシュを使用して、ユーザーは1週間に最大250ドルを送金できる。しかし、特別な場合において2500ドルまで増加可能だ。

transfer=【他動】Please transfer the money from overseas to my account here in US. : 外国からここアメリカの私の口座に送金してください。

remittance=【名】海外など遠方への送金（方法）のこと

 ボキャブラリー

 日本語訳

人気のある写真共有アプリ、スナップチャットは、モバイル決済会社のスクエアキャッシュと提携して、モバイル決済サービスを導入した。「スナップキャッシュ」と名付けられた新機能を使用して、ユーザーは自分のデビットカードとアカウントをつなげて、画像やビデオを送信するように、お金を即座に送金したり受け取ったりすることができる。

スクエアキャッシュを使用して、ユーザーは1週間に最大250ドルを送金できる。しかし、特別な場合において2500ドルまで増加可能だ。

市場にはすでに多くの似たようなサービス会社が存在する。それらの会社には、ペイパルの子会社でP2Pベンチャー企業のVenmoが含まれる。同社は第3四半期に第2四半期比50%増の7億ドルを送金した。同じ様に英国に拠点を構えるWorldRemitでは、ユーザーは50か国からお金を送金し、110か国からお金を受け取ることができる。

個人対個人の決済は明らかに世界中で成長している市場である。昨年、市場調査会社フォレスターは、個人対個人の決済取引は2019年までに50億ドルに達すると予想している。しかし、セキュリティーやプライバシー問題がいまだにスナップチャットのようなサービスでは大きな懸念事項である。