Labor market imbalance: A concern for governments 労働市場の不均衡、 政府の懸念

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSlow Down

Governments have been trying in different ways to deal with the labor market imbalances: raising the productivity of low-skilled workers, turning low-skilled workers into high-skilled workers, and providing income support for those who find it difficult to make a living in this modern tech economy.

政府は、手に職がない労働者の生産性を上げようとしたり、手に職がない労働者を高度な技術を持つ労働者に変えようとしたり、または現在の技術社会で生計を立てるのが難しい人々へ生活保護を提供したりするなど、さまざまな方法で労働市場の不均衡に対処しようとしてきた。

to deal with=解決する。取り組む

raising the productivity =生産性を上げる

 ボキャブラリー

 日本語訳

技術の発展によって、多くの国が1世紀前より豊かになった。しかし、一方で技術は労働市場を混乱させ、多勢の人々を技術を必要としない低賃金の職を獲得するために競わせた。高度な技術を持つ人と持たない労働者の間の収入格差は広がり、過去数十年にわたって賃金は横ばい状態だった。

政府は、手に職がない労働者の生産性を上げようとしたり、手に職がない労働者を高度な技術を持つ労働者に変えようとしたり、または現在の技術社会で生計を立てるのが難しい人々へ生活保護を提供したりするなど、さまざまな方法で労働市場の不均衡に対処しようとしてきた。

技術はさまざまな方法で社会に影響を与える。技術は一部の人々の職を奪うが、一方で他の人々を裕福にする。政府は、技術をより効果的に使用する新しい政策を立てながら、労働者に持続性のある雇用機会を提供する必要がある。