Japan’s military spending shoots up 日本の軍事費が急上昇

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSlow Down

The enhanced budget will help Japan protect itself in case it is attacked by China.

増加した防衛費は、中国が攻撃してきた場合に、日本が自国を防衛するのに役立つだろう。

Full Textには中国がover the last decadeでgrown thirty-fold(30倍）増やしたのに対して(in contrast to Japan) 日本はmilitary spending has been almost the same for past two decades (20年）の間ほぼ横ばいという意味です。

enhance=【他動】高める、強める、強化する、さらによくする、増進する。商品の改良などでもenhanceは使います。

 ボキャブラリー

 日本語訳

最近、日本の防衛省は昨年比で3.5%の防衛費の増加を依頼した。これは防衛費を5.5兆円（530億ドル）に増やすことになる。

より大きな防衛費は、日本では尖閣諸島、中国では釣魚島と呼ばれる8つの島の領有権を中国が主張したことに対応するものである。日本と中国の両国は、これらの島が自分たちのものだと言っている。

しかし、防衛費が増加した別の理由として米国の影響力が減少したことが挙げられる。以前は、米国が日本の警察の役目をしていたので、日本は軍事力を持つことを許可されていなかった。しかし、現在、中国はその軍事力を増やしている。したがって、日本も強い軍事力を持つ必要がある。増加した防衛費は、中国が攻撃してきた場合に、日本が自国を防衛するのに役立つだろう。