The world of the Internet: Is it connecting to disconnect? インターネットの世界、分離するためにつながっている？
今回の記事は「インターネットの世界、分離するためにつながっている？」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。
今回のポッドキャストです。お聴き下さい。
Today's Sentence
While the absence of something makes us realize its worth, the abundance of something does exactly the opposite.
何かが無くなること(欠如）によって、その価値に気付くことがあるが、何かが豊富にあることは全く反対のことを行う。==つまり豊富にあるものには、その価値に気付かなくなってしまうという示唆を含んだ意味となります。
ハリス氏の本の中で、新しい技術がAdoptされるまでのおおよその時間が紹介されています。
The amount of time it takes for a new technology to be adopted by 50 million people:
radio - 38 years
Telephone - 20 years
TV - 13 years
Web - 4 years
Facebook - 3.6 years
Twitter - 3 years
Ipad - 2 years
Google Plus - 88 days
ボキャブラリー
| advantage | noun | 利点。優れているまたは望ましい資質または機能 |
|---|---|---|
| drawback | noun | 弱点。問題を引き起こす何か |
| reclaim | verb | 取り戻す。回収する（失ったなにか） |
| abundance | noun | 多量。何かがたくさんあること |
| creativity | noun | 創造性。新しいものをつくる能力、新しいアイデアを考えること |
日本語訳
インターネットには利点と弱点がある。マイケル・ハリス氏は、著書「欠如の終わり。常時接続の世界で失ったものを取り戻す」で、インターネットが存在しない世界に住むことの意味を理解できない未来の世代に対する懸念を示している。
ハリス氏は、ほぼあらゆるものを簡単に入手できるようにしたデジタルワールドを憂慮している。これは未来の世代にとって望ましいことではない。何かが無くなることによって、その価値に気付くことがあるが、何かが豊富にあることは全く反対のことを行う。これが、創造性を失いつつある人間をより非効率にしている原因である。
現在の世代が、満たされない欲求の価値に気付くことは重要だが、残念ながら接続されている世界においてそれは急速に無くなりつつある。
ポッドキャストの続きは 
で！
月額1,000円〜 スマホで手軽に始めるビジネス英語学習
「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語 で配信されています。
1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。
1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です！※1
是非この機会に1日10分ビジネス英語 をお試し下さい。
今すぐ無料お試しを申し込む※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。