Are women CEOs at a greater risk of losing their jobs? 女性CEOは職を失う可能性が高い？

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSlow Down

Moreover, 35% of women CEOs are employed by firms from outside in contrast to just 22% of men.

さらに女性CEOの35%は、男性CEOのわずか22%と比較すると、外部の企業から採用されている。

incoming=後任の、次期（社長など）、outgoing=辞める

arrivals and departures＝就任と辞任　上と同じ意味合い。

moreover=更に【副】

in contrast to=～とは対照的に、～とは大違いな

 ボキャブラリー

 日本語訳

コンサルタント会社、ストラテジー・アンド社による最近の調査によると、2013年の次期CEOのわずか3%が女性だという。今年、女性の次期CEOの構成比は辞任するCEOの構成比よりわずか0.5%高いだけだ。

十年間にわたる上場企業2,500社における就任や辞任に関する調査に基づいて、ストラテジー・アンド社は2040年までに新CEOの約3分の１は女性になると予測している。しかし、その分析は女性CEOは男性CEOよりも職を失いやすいことを示している。

さらに女性CEOの35%は、男性CEOのわずか22%と比較すると、外部の企業から採用されている。しかし、経営トップでのすべての変更を考慮した場合、女性の次期CEOは過去十年間で増加した。