Portugal’s Economy: Back from the Brink? ポルトガル経済―崖縁から復帰？
今回の記事は「ポルトガル経済―崖縁から復帰？」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。
今回のポッドキャストです。お聴き下さい。
本日のSlow Down
2014 has so far resulted in many ups and downs for the Portuguese economy. Bond yields have reduced to about 4.5%.
2014年は今までのところ、ポルトガル経済にとって多くの波乱をもたらしてきた。債券利回りは約4.5％に減った。
bailout = 救済する、救済措置
intend to=意図的に～する
in reality=現実には
public debt=公的債務、公債
ボキャブラリー
| advantage | noun | 利点。利益または利得 |
|---|---|---|
| oversubscribe | verb | 定員を超えた申し込みをする。入手できるより多くの分量で〔何かに〕応募すること |
| precautionary | adj | 予防的な。予防措置として実行される |
| opposition | noun | 反対。誰か／何かに同意しないか承認しないことを示す行為や意見 |
| indicator | noun | 指標。何かの状況や存在を示すサイン |
日本語訳
2014年は今までのところ、ポルトガル経済にとって多くの波乱をもたらしてきた。債券利回りは約4.5％に減った。他方、政府のクレジットスコアはひどいままだが、新しく発行された債券には募集以上の申し込みがあった。
わずか2ヵ月後には、ポルトガルの3年間の救済措置は終わってしまう。救済措置の手配は、予算収支にGDPの10％分の変化をもたらすよう意図されたものである。しかし実際は、2010年と2013年の間の変化はその約75％にすぎなかった。一方、公債は目標であるGDPの115％どころかほぼ130％に上がっている。
『エコノミスト誌』は、ポルトガルは、ユーロ圏救済基金からの予防的クレジットラインの恩恵を受けるだろうと論じている。これにはドイツの反対があったため、今後いくらか時間がかかるかもしれない。こうした安全性ネットがなければ、経済が最近の前向きな指標を利用できる前に、ポルトガルの緊急援助期間は終わるかもしれない。
ポッドキャストの続きは 
で！
月額1,000円〜 スマホで手軽に始めるビジネス英語学習
「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語 で配信されています。
1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。
1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です！※1
是非この機会に1日10分ビジネス英語 をお試し下さい。
今すぐ無料お試しを申し込む※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。