Partial Victory for Pandora パンドラ側の部分的勝利
今回の記事は「パンドラ側の部分的勝利」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。
今回のポッドキャストです。お聴き下さい。
本日のSlow Down
The verdict has also encouraged Pandora to revise the royalties it currently pays to holders of music rights.
評決はパンドラに、現在音楽著作権の保有者に支払っている著作権使用料の見直しを促した。
seemingly =表面上は
ruling=判決
royalty rate=著作権率
ボキャブラリー
| objection | noun | 異議、反対。反対の立場に立って示される理由または議論 |
|---|---|---|
| ruling | noun | 判決。裁判官、レフェリーなどによってなされる公式決定 |
| gain | verb | 利得。利点または利益 |
| partial | adj | 部分的な。完全でない、または全体ではない |
| revise | verb | 修正する。新しい、改正された、改善された、または最新のバージョンを作ること |
日本語訳
主要なインターネットラジオサービスのパンドラは、米国作曲家・作詞家・出版者協会（ASCAP）と他の音楽会社の異議申し立てに対する連邦判決を表面上は勝ち取った。
米ニューヨーク州南部地区連邦地方裁判所のデニス・Ｌ・コート判事が下した判決は、音楽を使用するためにパンドラがASCAPに支払う著作権使用料は、ASCAPが要求する3％ではなくパンドラの収益の1.85％のままでよいことを確証した。
判事はさらに、いかなるアーティストも連邦の法律行為の下では自分の音楽をデジタル・サービスからライセンスを必要とする音楽に移すことは許されないと命じた。その結果、パンドラは部分的な勝利を得たことになる。
評決はパンドラに、現在音楽著作権の保有者に支払っている著作権使用料の見直しを促した。
ポッドキャストの続きは 
で！
月額1,000円〜 スマホで手軽に始めるビジネス英語学習
「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語 で配信されています。
1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。
1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です！※1
是非この機会に1日10分ビジネス英語 をお試し下さい。
今すぐ無料お試しを申し込む※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。