Mt. Gox files for bankruptcy after bitcoin’s $460 million disaster マウントゴックス、4億6000万ドル分のビットコイン惨事の後、破産申請

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSlow Down

The theft might have been much more difficult to track if money was stolen from a bank.

失われたビットコインが見つかるかどうかは明らかでない。

 ボキャブラリー

 日本語訳

かつては世界最大だったビットコイン取引所のマウントゴックスが日本で破産を申し立てた。これは、欠陥のあるコンピュータシステムへのハッキングのせいで、デジタル財源からほぼ5億ドル相当のビットコインが失われた可能性があるという判断の後に生じた。同取引所はまた、この事件を高い水準で調査するよう要請した。

失われたビットコインが見つかるかどうかは明らかでない。しかし、ビットコインのソフトウェアコード（「プロトコル」と呼ばれる）は、オンライン元帳を通して辿ることができる特別なマーカーを用いて各取引を記録しいていたと信じられている。金が銀行から盗まれて広く拡散していたら、

盗難を追跡することはもっと困難だったかもしれない。しかしビットコイン取引は元帳に記録され、基本的には誰でもコンピュータでアクセスできる。