Barcelona Charged with Tax Fraud 脱税の嫌疑をかけられたバルセロナ

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSlow Down

According to Bloomberg, Barcelona explained how they had paid the player $13.7 million and $38.4 million in 2011 and 2013 respectively to tempt him to join their club.

ブルームバーグによれば、バルセロナは、ネイマールをバルセロナに加入する気にさせるため、2011年と2013年に1370万ドルと3840万ドルをネイマールに支払った。

 ボキャブラリー

 日本語訳

世界で最も人気があり成功しているサッカークラブの１つFCバルセロナは、才能豊かなブラジルのストライカーであるネイマールとの契約について、スペインの裁判所から脱税の嫌疑をかけられている。昨年バルセロナは、ブラジルのクラブのサントスからネイマールを獲得するのに7830万ドル支払ったと公言した。

しかし今年1月、メディアは、バルセロナがネイマールを獲得するためにさらに高い金額を支払ったことを暴露した。このニュースのせいで、バルセロナのサンドロ・ロセイ社長は辞任を余儀なくされた。

さらに問題をややこしくしているのは、2月に、バルセロナのジョゼップ・バルトメウ現社長が、取引にはネイマールとその家族に対する支払いを含む1億1860万ドルを要したと認めたことである。ブルームバーグによれば、バルセロナは、ネイマールをバルセロナに加入する気にさせるため、2011年と2013年に1370万ドルと3840万ドルをネイマールに支払った。