Google Versus Authors グーグル-対-著者

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSlow Down

Their feud was finally terminated by the ruling of the U.S. court.

双方の反目は、米国裁判所の判決によって、ようやく終結したのである。

 ボキャブラリー

 日本語訳

先週、米国裁判所は、全米作家協会が検索エンジンの巨大企業、グーグル株式会社を相手取って起こした訴訟を棄却した。

グーグルは、ハーバード大学、オックスフォード大学、スタンフォード大学、ミシガン大学、カリフォルニア大学、ニューヨーク公共図書館など、いくつかの大学図書館と、蔵書をスキャンして全巻公表する取り決めを結んでいた。

しかし、全米作家協会と米国出版者協会（AAP）は、2005年に個別に提訴した。両協会は、グーグル社による本のデジタル化を、著作権の侵害として引き合いに出した。グーグル側は、米国出版者協会とある種の合意に至ったが、全米作家協会とはそうはならなかった。双方の反目は、米国裁判所の判決によって、ようやく終結したのである。

全米作家協会によれば、この判決は、作家にとって利益の損失という結果になるだろう。しかし、判決を下したデニー・チン判事は、グーグルの自発的な取り組みは社会全体のためになるだろうと述べた。