Alliance between China and Russia 中国とロシアの連携

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSlow Down

Its foreign laws of non-interference are interesting to the region’s leaders.

〔内政〕不干渉という中国の外国法も、そうした地域の指導者の興味を引き付けている。

 ボキャブラリー

何かを達成するための、意図せざる経験、出来事、行動。状況や問題を管理すること

price	noun
controls	verb	行動を決めるか、何かの操作を管理すること。
authority	noun	命令する、または決定する権限または権利。
wandering	adj	あちこちにあてもなく旅する者。
handle	verb

 日本語訳

最近、習近平（中国主席）は、中央アジアの国々を歴訪した。彼は多くのエネルギー契約に署名し、数10億〔ドル〕をそれに費やすと約束した。

高まる中国の重要性は、ロシアの犠牲の上に成り立っているが、それでもロシアはまだ、中央アジアの大部分のエネルギー取引を支配している。しかし、中央アジアにおけるロシアの相対的な財政的権威は、下降しており、〔せいぜい〕ロシアは何百万人もの流浪労働者の主な目的地にすぎない。にもかかわらず、中国とロシアは、相互関係について〔ともに〕対処すべきことが多くある。

中国の資金力は、他にはほとんど目立たない〔中央アジアの〕地域に希望を与えている。〔内政〕不干渉という中国の外国法も、そうした地域の指導者の興味を引き付けている。したがって、両国の団結を高めることで、ともに富と強さを獲得することができる。