甘い一口に込めた平和への願い Sweet Taste of Peace

今回の記事は「甘い一口に込めた平和への願い」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Their message is clear: even after terrible times, hope can still live.

彼らのメッセージは明確です。どれほどつらい時期を経験しても、希望は生き続けるのです。

 ボキャブラリー

 日本語訳

世界の多くの地域で戦争が起きており、死や破壊をもたらしています。同時に、「移民」は、特にアメリカにおいて激しい議論のテーマとなっています。こうしたトピックの関連ニュースは、対立や分断を伝えるものが多くなりがちです。けれども、ときにはそのような厳しい状況の中から、希望を感じさせる話も生まれます。その一例が、カナダのチョコレート会社「Peace by Chocolate」です。

同社の物語は1980年代のシリアで始まりました。イサム・ハダドは、ダマスカスでチョコレート事業を始めました。年月を経て、その小さな家族経営の事業は成功した工場へと成長しました。彼らのチョコレートは地域全体で人気を集めました。イサムの息子であるタレク・ハダドは工場で育ち、チョコレート作りの技術を学びながら、医師になる夢を抱いていました。

しかし、2011年にシリア内戦が始まりました。2012年には爆撃によってハダド家の工場が破壊されました。彼らは家と事業の両方を失い、家族はシリアを離れてレバノンの難民キャンプで暮らさなければなりませんでした。

2015年、彼らの生活は好転し始めます。タレクがカナダで難民として受け入れられ、家族もすぐにノバスコシア州の小さな町アンティゴニッシュで彼と合流することができました。地元の人々の支援を受けながら、ハダド家は新しい生活をスタートさせました。そして、自分たちが最も得意とすること、つまりチョコレート作りを再び始めることを決意しました。

最初は小さなキッチンでチョコレートを作り、地元の市場で販売していました。2016年には「Peace by Chocolate」という新しい会社を正式に設立しました。この名前には、戦争の後でも良いものが生まれるという彼らの信念が込められています。

現在、同社は主にカナダで数百の小売パートナーと提携していますが、電子商取引プラットフォームを通じて海外にも展開しています。また、利益の一部を平和構築プロジェクトや難民コミュニティに寄付しています。一家の物語は2021年に映画化され、現在はRising Tides Filmsが「Shokolata」というアニメーション映画を制作中です。彼らのメッセージは明確です。どれほどつらい時期を経験しても、希望は生き続けるのです。