暗号通貨界の謎が解明？ Mystery Behind “Electric Money” Solved?

今回の記事は「暗号通貨界の謎が解明？」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The director, Cullen Hoback, explores the origins of Bitcoin to find out who Satoshi is.

監督のカレン・ホバックは、サトシの正体を突き止めるためにビットコインの起源を探る。

 ボキャブラリー

 日本語訳

暗号通貨の中で最も成功しているビットコインは、2009年にサトシ・ナカモトという名前を使った何者かによって作られた。しかし、サトシの正体は誰も知らない。金融界最大の謎のひとつである。しかし、HBOの新しいドキュメンタリー番組「マネー・エレクトリック：ビットコインの謎」は、この謎を解いたと主張している。

監督のカレン・ホバックは、サトシの正体を突き止めるためにビットコインの起源を探る。ホバックは、サトシがカナダ出身のビットコイン・ディベロッパー、ピーター・トッドではないかと考えている。トッドはビットコインの初期に関わっており、ホバックはトッドがサトシである可能性を示唆する多くの手がかりを見つけた。ホバックによれば、一部の人々が考えていたように、トッドはビットコインの成長に大きな役割を果たし、それとなくずっとビットコインに関わってきたという。

しかし、ピーター・トッドがサトシであるという明確な証拠はない。実際、トッドはサトシであることを否定している。それでもホバックは、トッドこそがサトシだと確信している。

ドキュメンタリーの中で、ホバックは世界中を回り、ビットコインコミュニティの重要人物に話を聞く。デジタルの手がかり、古いメッセージ、そしてビットコインの歴史を調べ、彼の主張を裏付ける。ホバックはトッドに質問もするが、それでもトッドはサトシであることを認めない。

ビットコインコミュニティの中には、ホバックの結論を信じない人もいる。彼らは、サトシの身元は秘密にしておくべきだと考えている。もしサトシが見つかれば、大きな問題が起きる可能性があると恐れている。例えば、サトシは約100万ビットコイン（600億ドル以上の価値）を所有している。サトシが戻ってくれば、暗号通貨市場が大きく揺らぐかもしれない。また、ビットコイン界で突然の変化が起これば通常の通貨システムに影響を与える可能性があるため、政府が関与する可能性もある。

カレン・ホバックが謎の正体を解明したのはこれが初めてではない。2021年、彼は自身のドキュメンタリー番組「Q: Into the Storm」の中で、QAnon陰謀の背後にいる男たちを特定する説得力のある論証を展開した。

「マネー・エレクトリック」はエキサイティングな捜査だが、謎は完全には解明されていない。ホバックは、ピーター・トッドが本当にサトシ・ナカモトなのかどうかを観客に判断させる意向だ。ワシントン・ポスト紙の取材に対し、ホバックは「私たちは真実に迫っています。しかし、最終的には観客自身に結論を出してもらいたい。」、と語った。