クロニクル・オブ・タイム: 水時計からスマートウォッチまで Chronicles of Time: From Water Clocks to Smartwatches

今回の記事は「クロニクル・オブ・タイム: 水時計からスマートウォッチまで」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Along with this, technology improved—from simple pendulum clocks to accurate quartz and atomic clocks, and now to smartwatches.

それとともに技術も進歩し、シンプルな振り子時計から正確なクオーツ時計や原子時計、そして現在はスマートウォッチへと進化しています。

 ボキャブラリー

 日本語訳

「時は金なり」は、かつてとてもリアル（な言葉）でした。昔は、時間を知るための装置を買えるのはお金持ちだけでした。しかし、20世紀になると、状況は大きく変わりました。誰もがを時計を手に入れられるようになりました。それとともに技術も進歩し、シンプルな振り子時計から正確なクオーツ時計や原子時計、そして今ではスマートウォッチにまで進化しました。

英国の歴史家であり時計職人でもあるレベッカ・ストラザーズの著書「Hands of Time」は、この興味深い歴史を探求しています。

何世紀もの間、時計は教会の塔に飾られることがほとんどで、個人が所有するものではなかったと彼女は言います。携帯用の時計や懐中時計はありましたが、それはお金持ちのための贅沢品でした。

本で語られている面白いエピソードの中にはフランスの王妃マリー・アントワネットの特別な時計についての話もあります。悲しいことに、その時計はフランス革命の最中に亡くなった王妃には遅すぎる仕上がりでした。

現在、スイスは高級時計で世界的に知られています。17世紀、宗教的迫害から逃れたフランス人プロテスタントがジュネーブにやってきたのがきっかけでした。彼らが時計製造の技術を持ち込んだため、ジュネーブは時計製造の中心地となったのです。

時計の発展には、歴史が大きく影響しています。例えば、第一次世界大戦中は、正確な時間を知ることが非常に重要であったため、男性用腕時計の需要が高まりました。また、18世紀には航海用具であるクロノメーターが登場するなど、ニーズが時計の発展を左右した例もあります。

大きな技術の進歩があっても、16世紀から変わらないものもあります。富裕層や著名人が今でも高級時計を身につけ、賞賛され、時には批判されることもあるのです。フランスのエマニュエル・マクロン大統領もそのことをよく理解しています。彼の高価な時計は、世間を騒がせましたから。