フロッピー戦争？ Floppy war

今回の記事は「フロッピー戦争？」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Even more than that, there is a market for floppy disks despite the proliferation of memory cards and USB drives.

さらに言えば、メモリーカードやUSBメモリが普及しているにもかかわらず、フロッピーディスクの市場は存在しているのだ。

 ボキャブラリー

 日本語訳

古い技術というのは、意外と残っていることが多い。たとえば、フロッピーディスク。1960年代に生まれ、90年代半ばにはほとんど使われなくなった技術だが、フロッピーディスクを使ったことがない世代にとっては、今でもMicrosoft Windowsの保存アイコンとして愛用されている。さらに言えば、メモリーカードやUSBメモリが普及しているにもかかわらず、フロッピーディスクの市場は存在しているのだ。

日本の官公庁では、約2000種類の業務処理にフロッピーディスク、CD、FAXが使われているという事実に驚くかもしれない。常にテクノロジーの最先端を走ってきた日本にとって、これは衝撃的な事実だ。河野太郎デジタル担当大臣が「フロッピーディスクに宣戦布告」し、岸田文雄首相に支持を求めたのも無理はない。

米国政府も2010年代まで核兵器部隊の管理にフロッピーディスクを使用していた。

日本では、法的な問題からクラウドストレージシステムへの完全移行は難しい。官僚は、通信障害が発生した際にメールだけで対応することに不安を感じている。また、クラウドにデータを保存すると、機密情報が漏えいするのではないかという懸念もある。実際、フロッピーディスクはいまだに多くの支持を得ている。

しかし、遅かれ早かれ、古い技術は新しい技術に道を譲らなければならない。技術大手のソニーは1983年にフロッピーディスクを発売したが、（他の多くのディスクメーカーと同様に）10年以上前に製造を中止している。河野大臣が（皮肉交じりで）「今どきフロッピーディスクなんてどこで買えるんだ？」と言っている。