私たちから見える月 Moon in our sights

今回の記事は「私たちから見える月」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Fifty years later, scientists are at it again with NASA’s Artemis 1 moon mission.

それから50年後、NASAの月探査計画「アルテミス1」が再び動き出した。

 ボキャブラリー

 日本語訳

1969年から1972年にかけて、7回の有人月探査が行われ、6回の月面着陸に成功した。しかし、その後の月探査はコストの問題から中止された。それから50年後、NASAの月探査計画「アルテミス1」で科学者たちは再び月探査に挑む。

8月29日に打ち上げられる予定だったスペース・ローンチ・システム（SLS）は、エンジントラブルにより中止となったが、この記事を読む頃には、アルテミス1は月面の60km以内に宇宙船を到達させ、おそらく歴史を塗り替えていることだろう！？

アルテミス1は月探査計画の復活を意味するが、その重要性はそれ以上である。それはSLSと、ロケットの先端に搭載される宇宙船オリオンのテストランである。オリオンは月の周回軌道に乗り、10月に地球に帰還する予定だ。事実上、この飛行は2025年の有人月面飛行のドレスリハーサルとなり、宇宙飛行士がカプセルに乗って地球に再突入して終了となる。

このように、アルテミス1の主な目的は、2025年の月面着陸とその後の地球帰還の計画に役立つデータと情報を収集することである。

アルテミス1は、オリオン、人間、貨物を地球低軌道に一度に送り込むことができる唯一のロケットである。アルテミス1号ミッション・マネージャーのマイク・サラフィンは、「これまで行われていないことを行い、知られていないことを学ぶ」とコメントしている。