デトロイトの空港でパラレル・リアリティが「離陸」 Parallel Reality “takes off” at US airport

今回の記事は「デトロイトの空港でパラレル・リアリティが「離陸」」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

In the future, the same technology can be used to give people personalized signs at shopping malls, sports arenas, and highways.

将来的には、ショッピングモールやスポーツアリーナ、高速道路などで、同じ技術を使って各人用にカスタマイズされた情報を提供することができるかもしれません。

 ボキャブラリー

 日本語訳

「パラレルワールド」や「バーチャルリアリティ」はご存知でしょうが、「パラレルリアリティ」という言葉を聞いたことがあるでしょうか？SFの世界から現実の世界に進出したばかりのようなので、もし知らないとしても、自分を責める必要はありません。

空港のターミナルにある巨大なフライト情報が映し出されたディスプレイを、自分と他の12人が同時に見ていて、それぞれのメッセージに見ている人の名前が書かれていると想像してください。

カリフォルニア州にあるMisapplied Sciences社は、6月29日、空港に「パラレル・リアリティ」と呼ばれるディスプレイを設置し、デルタ航空の乗客向けに優れた新技術を紹介しました。21フィート×6フィートのデジタル・ディスプレイは、色や明るさの異なる数百万本の光線を投射し、ソフトウェアを使って各光線を特定の人物に向けることができる仕様になっています。この技術を利用したい場合は、搭乗券をスキャンするか、デルタ航空のアプリを経由した顔認識プログラムに登録します。そうすると、デジタル・ディスプレイ上で自分のフライトや手荷物受取の情報を見ることができるようになります。ただし、自分の情報を見るには、ディスプレイから5フィート以内にいる必要があります。

顔認証が、同じ画面を見ている複数人に、それぞれに向けた情報を表示することを可能にします。本当に驚くべき技術です。一つのディスプレイにたくさんのフライト情報が所狭しに映し出されているのがこれまでの通常だったため、この技術はフライト情報ディスプレイの進歩の中で象徴的なものです。

だから、「パラレル・リアリティ」のディスプレイがすぐに乗客の人気を集めたのは当然のことです。将来的には、ショッピングモールやスポーツアリーナ、高速道路などで、同じ技術を使って各人用にカスタマイズされた情報を提供することができるかもしれません。