“未来を印刷する” “Printing the future”

今回の記事は「"未来を印刷する"」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Now, different printers will print our future.

これからは、新たなプリンターが私たちの未来をプリントするでしょう。

 ボキャブラリー

 日本語訳

今日の見出しは、先月ネバダ州で行われた機械工学科の学生エリック・バンダラによる3Dバイオプリンティングに関する講演からの引用です。地方紙の細字に埋もれた小さなニュースです。しかしながら、3Dプリンターが医療や製造業をいかに早く変革させるかを反映したタイトルです。

バンダラの快挙からわずか数日後、ニューヨークの3DBio Therapeutics社が、3Dプリンティングが未来であることを証明しました。２０歳のメキシコ人女性が、初めて3Dプリントされた耳を受け取ったのです。彼女は、小耳症という外耳の成長が止まってしまう先天性の疾患を患っていました。

サン・アントニオの外科医は、アレクサの変形した耳の軟骨と、健康な耳の3Dスキャンを3DBio社に送りました。同社は、生きた細胞を使ってアレクサの新しい耳を3Dプリントしました。新しい耳のプリントには、10分もかかりませんでした。

高度な3Dプリンティングは、医療だけでなく、さまざまな分野で役立っています。専門家は、3Dプリンティングが製造業に革命をもたらすと考えています。すでに、部品、工具、固定具、そして消費者向け製品がこの技術で作られています。ダイムラー社やフォード社は、3Dプリントされた部品に投資しています。最近では、オフィスや家庭にも3Dプリントされたオブジェがあります。ドバイは2016年、3Dプリントされた「未来のオフィス」を公開しました。

プリンターは、ドットマトリクス以来、オフィスの生産性の中心となってきました。これからは、新たなプリンターが私たちの未来をプリントするでしょう。