盗まれた小切手: 盛んなネット市場 Stolen checks: A thriving online market

今回の記事は「盗まれた小切手: 盛んなネット市場」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Like any smart businessman, sellers of such checks offer bulk discounts.

賢いビジネスマンのように、このような小切手の売り手はボリュームディスカウントを適用する手口を取ることもあります。

 ボキャブラリー

 日本語訳

USPS (アメリカ合衆国郵便公社)は毎日、4億2,500万通の郵便物を取り扱っています。そのうちの大きな割合を占めるのが、個人またはサービス業者宛の小切手です。（小切手の内容は）クレジットカードの請求書、公共料金の請求書、あるいは贈答品など様々です。郵送される小切手は強盗や偽造の被害に遭いやすいとされています。

郵便物泥棒は昔から存在しています。しかし、2020年以降、彼らによる被害は多くの州で増加しています。USPSの報告によると、2020年3月から2021年2月にかけて郵便物盗難の苦情は165％も増加し、現在もその勢いは止まる気配がありません。ブルームバーグ・ビジネスウィークによると、2021年10月以降、盗まれた小切手のオンライン市場は3倍に拡大しています。捕まる可能性がほとんどないということをいいことに、郵便物泥棒は、テレグラムなどのソーシャルメディアに宝物（奪った品）の写真を投稿するなど、大胆な行動を取るようになっています。彼らは小切手だけでなく、郵便局員から奪った郵便受けの鍵さえも売りに出しているのです。

1月には、ノーウッドの郵便局員の鍵を盗んで、郵便受けから合計20万ドルもの小切手を盗むという事件がありました。彼らは、受取人の名前と金額をマニキュアの除光液で「加工」した後、個人用小切手用は120ドルから175ドル、企業口座に振り出された小切手用は最高250ドルに設定して売りさばいたのです。賢いビジネスマンのように、このような小切手の売り手はボリュームディスカウントを適用する手口を取ることもあります。

一方、郵便受けの鍵は、郵便番号にもよりますが、最大で7,000ドルほどの値がつけられます。マネートレイルの検出を避けるため（足がつくのを避けるため）、ほとんどの取引は暗号通貨で行われます。

では、小切手を頻繁に郵送する無防備な人たちの逃げ道はあるのでしょうか。

当たり前のことのようですが、郵送は避けて他の決済手段を利用することです。