運転するかしないか？Whimの答えは”NO”です To drive or not to drive? No, says Whim
今回の記事は「運転するかしないか？Whimの答えは"NO"です」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。
今回のポッドキャストです。お聴き下さい。
本日のSentence
MarketsandMarkets estimates the market will be worth $70.4 billion by 2030, a 15-fold increase from 2020.
MarketsandMarkets社は、2030年にはこの事業の市場規模は2020年の15倍に当たる704億ドルになると予測しています。
ボキャブラリー
| psyche | noun | 「身体」に対する「精神」 |
|---|---|---|
| strategic | adj | 戦略の、方策の |
| boost | verb | 増加させる、強化させる |
| discourage | verb | （人の）やる気をそぐ、失望させる |
| convenience | noun | 便利さ、好都合 |
日本語訳
都会に住む人の多くは、自動車を所有していますが、運転をする機会はほとんどありません。公共交通機関やタクシー、バイク、あるいは自転車を利用する人がほとんどです。とはいうものの、自動車があれば、いつでもどこでも移動できます。自動車販売会社は昔から、この心理を巧みに利用し、売り上げを伸ばしてきました。そのような中、さまざまな事業者が提供するあらゆる交通手段を集約したモバイルアプリが、今、挑戦しています。
フィンランドの新興企業、MaaS Global社のWhim（というアプリ）は、ヘルシンキ、アントワープ、東京など、ヨーロッパとアジアの10都市で利用可能です。日本では、MaaSは三井不動産と投資・戦略パートナーとして提携しています。その他、BP、三菱商事、トヨタファイナンシャルサービスが主な出資者となっています。
Whimのミッションは、車がなくても満足できる（充実できる、楽しむことができる）世界を作ることです。Whimの特徴は、旅行の計画、予約、決済が一つのアプリで完結することです。一度目の移動は公共交通機関、次の移動はタクシー、最後の移動はeスクーターを利用する、ということも可能になります。このアプリには、旅行ごとに支払いが発生するプランと月額プランがあります。
Whimの他にも、ロンドンとイスラエルで広まりみせるCitymapper、Moovitは、ユーザーにとっての利便性という強みを持つうえに、どんな理由であれ車の鍵に手を伸ばすことを止めることで、持続可能な世界を促進する助けになっています。これにより、エネルギー関連の総CO2排出量の24％を占める自動車からのCO2排出量を削減できる可能性があります。
ポッドキャストの続きは 
で！
月額1,000円〜 スマホで手軽に始めるビジネス英語学習
「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語 で配信されています。
1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。
1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です！※1
是非この機会に1日10分ビジネス英語 をお試し下さい。
今すぐ無料お試しを申し込む※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。