新型ウォークマンは金色に輝き、価格も相応！ The new Walkman has a body of gold and a price to match!

今回の記事は「新型ウォークマンは金色に輝き、価格も相応！」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The NW-WMIZ was priced at--hold your breath--in excess of $3000.

NW-WMIZは息をのむような（高価な）3,000ドル以上の価格帯設定でした。

 ボキャブラリー

 日本語訳

携帯電話やデジタル音楽が普及していない世界を思い浮かべてみてください。カセットテープをもとに音楽を再生する小さな装置にイヤホンを接続して、オーディオマニアが（屋外を）歩いていた時代を想像してみてください。そう、それはソニーがかのウォークマンで一世を風靡した1980年代の話です。しかし、2000年代初頭には、ウォークマンはデジタルミュージックと、ご存知の通り、iPodの登場によって、その座を奪われました。

しかし、ウォークマンはまだこの分野から撤退してはいませんでした。しかし、（デジタル）音楽業界に存在していたものの成功はしていませんでした。ソニーは2010年代に入ると、「NW」（ネットワークウォークマンの略）というモデルを発表しました。（NWモデルの）高級な設計は、磁気干渉の低減と音質の向上に貢献しました。

NWシリーズで話題になった一番最近のモデル「NW-WMIZ」が発売されてから6年、ソニーは「NW-WM1ZM2」と「NW-WM1AM」の2つの新製品を4月に販売します。ウォークマンのあのフォルム（形状）はそのままに、魅力的なカラーバリエーションと、WAV、AIFF、FLACといった、デジタルファイル（音源形式）に変換しても音質を劣化させない「ロスレス」オーディオフォーマットを搭載しています。

NW-WMIZは息をのむような（高価な）3,000ドル以上の価格帯設定でした。新型のWM1ZM2は同程度の価格になりそうな一方、NW-WM1AMは1,600ドル程度での販売となるようです。

このようなプレミアム価格から、ソニーが、ウォークマンの懐かしい形状と贅沢な造りを求める音楽愛好家というニッチな市場をターゲットにしていることは明らです。