ロシア・ウクライナ戦争はサイバースペースにも及ぶ Russia-Ukraine war goes into cyberspace as well
今回の記事は「ロシア・ウクライナ戦争はサイバースペースにも及ぶ」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。
今回のポッドキャストです。お聴き下さい。
本日のSentence
Russia started an all-out invasion of Ukraine on February 24.
ロシアは2月24日、ウクライナへの全面的な侵攻を開始した。
ボキャブラリー
| all-out | adj | 全面的な、総力戦の |
|---|---|---|
| resistance | noun | 攻撃してくるものに対抗する行為 |
| backed | adj | 支持された、支援を受けた |
| malware | noun | マルウェア、破壊工作ソフト |
| petrol bomb | noun | 火炎瓶 |
日本語訳
ロシアは2月24日、ウクライナへの全面的な侵攻を開始した。その後の数日間で、数千人が死亡し、数百万人が避難し、多くのウクライナの都市が深刻な被害を受けた。地上戦とは別に、ロシアはウクライナ政府の支援を受ける「IT軍」とも対峙しており、ロシアの主要なウェブサイトへのハッキングが予告されている。
Mykhailo Fedorov 副首相は2月26日、IT軍の結成要請を発表した。ロシアの主要ウェブサイトの攻撃を目的とするIT軍に「デジタルの才能」がある人間は参加するよう、ツイートを通して呼びかけた。ロシア国内最大の天然ガス企業であるガスプロムも標的の一つになっている。【ウクライナ側からのサイバー攻撃】
このウクライナIT軍のチャットルームには、2日間で23万7000人以上の登録があった。
IT軍が結成されるに至った事由は、ウクライナ侵攻に先立つ数日間で、ロシアの軍事情報組織GRUがウクライナの政府系ウェブサイトにDDoS攻撃やマルウェア攻撃を実行したとの報が流れたからだ。【ロシア側からのサイバー攻撃】
ウクライナにはロシアと長い戦争をする力はないかもしれないが、IT軍に参加したり、政府支給のAK47（自動小銃）や「火炎瓶」（自家製のガソリン爆弾）を持って街頭に出たりするなど、民間人が祖国のために戦う名乗りを上げている。
（ウクライナによる）こういった抵抗は、ロシア軍の侵攻より長く続くかもしれない。（＝ロシア軍の侵攻が終わってからも続くかもしれない。）
ポッドキャストの続きは 
で！
月額1,000円〜 スマホで手軽に始めるビジネス英語学習
「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語 で配信されています。
1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。
1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です！※1
是非この機会に1日10分ビジネス英語 をお試し下さい。
今すぐ無料お試しを申し込む※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。