ジャスティン・ビーバーがドーナツを売る？ Justin Bieber sells donuts?

今回の記事は「ジャスティン・ビーバーがドーナツを売る？」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Tim Hortons did the same thing as McDonald's, Burger King, and other fast-food chains.

ティム・ホートンズは、マクドナルドやバーガーキングなどのファストフードチェーンと同じことをしました。

 ボキャブラリー

 日本語訳

有名人がブランドに採用されるのは、人気があるからです。有名人の人気が高ければ高いほど、ブランドはより多くの利益を期待することができます。カナダのファストフードチェーン、ティム・ホートンズがそうでした。

ティム・ホートンズは、マクドナルドやバーガーキングなどのファストフードチェーンと同じことをしました。それは、これまでずっと減少し続けてきた同社の売上を助けるためでした。（ファストフード業界において）有名人がコラボするスペシャルメニューはパンデミック中の大ヒットとなっています。なぜなら、在宅勤務文化が店舗の売上や全体の利益に劇的な影響を与えているからです。

それに倣って、（ティム・ホートンズは）世界最大級のアーティストであるジャスティン・ビーバーとタッグを組んで、"Timbiebs Timbits "という新商品のドーナツを作ることにしました。ドーナツのフレーバーは、ファッジ入りのチョコレート、サワークリーム＆チョコチップ、バースデーケーキワッフルの3種類です。ビーバーがそれらすべてを選びました。

Tim Hortons社の親会社であるRestaurant Brands International社は、昨年の第4四半期に10.3％の売上急増を報告しています。これは、前年同期の11％減を覆したものです。

このようなコラボレーションは、ファストフード企業にとっては、常に一緒に仕事をし続けることができるので良いことです。有名人がファストフードブランドと協力するというアイデアは新しいものではありませんが、2020年にマクドナルドがそれに新風を吹き込んだことで一気に広まりました。すぐに他の企業も同じことをして、大儲けしたのです。