スピリットとフロンティア　合併による評価額は66億ドル Spirit and Frontier merger is valued at $6.6 billion

今回の記事は「スピリットとフロンティア　合併による評価額は66億ドル」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

This would make both companies the 'fifth-largest airline in the country'.

これにより、両社は「米国で5番目に大きい航空会社」となります。

 ボキャブラリー

 日本語訳

このパンデミックを乗り切るために、この2年間で企業は合併や買収を繰り返してきました。企業は、より多くの顧客を獲得するためにリソースを強化しています。米国の2大バーゲン航空会社であるフロンティア航空とスピリット航空は、66億ドルで合併することに合意しました。これにより、両社は「米国で5番目に大きい航空会社」となります。

この合併により、デンバーを拠点とするフロンティア航空は、合併後の会社の支配的な株式の51.5％を保有することになります。スピリット航空の投資家は、保有する株式1株につき2.13ドルとともに、フロンティア航空の株式約1.9126株を取得します。これにより、スピリット航空の株主は、1株あたり25.83ドルのインプライド・バリューを得ることになります。

スピリットとフロンティアは、新会社の名称、CEO、本社所在地などをまだ明らかにしていません。これらの発表は今年の下半期になると思われます。両社はまた、今回の合意により、2026年までに1万人の雇用を創出し、雇用経済を強化することを発表しました。両社は、今回の提携により、年間10億ドルの消費者節約を実現することができるとしています。

また、今回の合併は、2016年にアラスカ航空がヴァージン・アメリカと合併して以来、米国における同分野の最大手2社の初の合併となります。この合併の結果、スピリットの価格は17％、フロンティアの価格は3％上昇しました。スピリットとフロンティアにとって、このパートナーシップは、ビジネス客やレジャー客などの定期的なフライヤーが飛ぶようになれば、両事業がより多くの資金を生み出すのに役立ちます。