画期的な日本のゼロ・ウェイストセンター Japan’s Zero Waste Center is quite unique

「画期的な日本のゼロ・ウェイストセンター」どのような施設なのでしょうね？そしてどこかがすごいのでしょうか？

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The facility has opened in 2020 and since then become a local institution.

この施設は2020年にオープンし、以来、地域の施設として定着している。

 ボキャブラリー

 日本語訳

より環境に配慮するために、私たちは日常生活の中にサステナブルな方法を取り入れるようにしています。日本の南部にある上勝のゼロ・ウェイスト・センターは、700個の不揃いの窓を利用して、創造的にリサイクルと再利用を実現しています。
上空から見ると、センターは「クエスチョンマーク」の形に見え、人々の物質主義に挑戦しています。最終処分品は、リサイクルゾーンで再利用されます。再販の可能性があるものはセンターで販売される。
上勝にはゴミ収集システムがないため、意外なことにゴミ収集車がない。その代わり、住民はこの施設にゴミを送り、45種類に分別してリサイクルしている。
この施設は2020年にオープンし、以来、地域の施設として定着しています。
このセンターの主任建築家である中村宏は、「ゴミをゼロにする」と語っている。700枚の窓は、廃屋や古民家を利用したもので、持続可能な建築の素晴らしい例と言えるでしょう。
しかし、上勝ゼロ・ウェイスト・センターの環境担当責任者である大塚桃奈によれば、本当にゼロ・ウェイストになるのは難しいかもしれないとのことだ。例えば、紙おむつや使い捨てカイロは、リサイクルが難しく、コストもかかります。
世の中は変わってきています。それはある意味、人間のためでもありますが、ほとんどの場合、地球のためなのです。ゼロ・ウェイスト・センターは、中村のような建築家が、その技術とサステナビリティへの熱意を結集して作り上げたものです。