2021年、宇宙競争の年 2021: The year of space race

「2021年、宇宙競争の年」一体、どなたによって、どのような競争が繰り広げられたのでしょうか？

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The mission raised money for St. Jude Children's Hospital, toward which Musk promised to donate $50 million.

そのミッションはセントジュードチルドレンズホスピタルのために資金を調達し、マスク氏は同病院に5,000万ドルを寄付することを約束した。

 ボキャブラリー

 日本語訳

2021年を振り返ると、世界中で封鎖が課されているにもかかわらず、歴史上最も波乱に富んだ年の1つとして歴史に残るだろう。昨年多くの騒ぎを起こしたのは、NFT（非代替トークン）、不動産ブーム、暗号通貨の誇大宣伝だが、最も重要なのは、宇宙に向かって競争し、宇宙旅行を探求している億万長者である。

アマゾンの元ボスであるジェフ・ベゾス氏とヴァージン・グループの創設者であるリチャード・ブランソン氏は、20年にわたる「舞台裏」の憶測の末、どちらも「超音速の乗り物」を宇宙に持ち込んだ。スタートレック俳優のウィリアム・シャトナー氏と「グッド・モーニング・アメリカ」の共同ホストであるマイケル・ストラハン氏などの有名人でさえ、時流に乗った。別の億万長者であるイーロン・マスク氏は、SpaceXカプセルを使用して、「何年にもわたって人間が旅したよりも高く」飛んだ自己資金による3日間のミッションを開始した。

「億万長者トリオ」は、お互いの一歩先に出ようと計画が立てられた昨年の宇宙競争からも明らかなように、未来に目を向けている。

最初に、ベゾス氏とブランソン氏の間に明確な冷戦があった。両者はそれぞれの事業への自信を示すために、宇宙の端まで飛んで行った。一方、イーロン・マスク氏は、すぐに宇宙に飛び立つ予定はない。しかし、マスク氏の富と「宇宙のおもちゃ」を誇示するだけでなく、Inspiration 4のミッションからいくつかの良いものが生まれた。そのミッションはセントジュードチルドレンズホスピタルのために資金を調達し、マスク氏は同病院に5,000万ドルを寄付することを約束した。