ウォルマート、違法な廃棄物処理で訴えられる Walmart sued over illegal waste disposal

単なる不法投棄の域を超えているお話のようです。「ウォルマート、違法な廃棄物処理で訴えられる」ポッドキャストでお届けします。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

But an inspection in 2015 revealed that the company never stopped illegally dumping waste.

しかし、2015年の検査では、同社が不法に廃棄物を投棄することを決してやめなかったことが明らかになった。

 ボキャブラリー

 日本語訳

産業革命は、私たちの生活様式に大きな変化をもたらした。しかし、時には企業の意思決定が環境に合わないことがあり、そのため私たちの自然が安全であることを保証するための政策が実施された。しかし、一部の企業はその情報を入手していないようである。したがって、カリフォルニア州は、有害廃棄物を処分したとしてウォルマートに対して訴訟を起こした。

司法省によると、ウォルマートは「毎年100万品目以上」の割合で廃棄物を投棄している。訴訟は、小売大手のウォルマートが廃棄物を管理するために建設されていないカリフォルニア州の埋め立て地に年間約159,600ポンドの有害廃棄物を不法に投棄したと主張している。ウォルマートが投棄する材料には、リチウム電池、農薬、清掃用品が含まれている。

訴訟はまた、ウォルマートがカリフォルニア州の環境法を約6年間破っていると主張している。このような廃棄物の投棄は、飲料水に流れ込む可能性があるため、危険な場合がある。

この件に関してCNNが発表した記事によると、ウォルマートは「不当な」訴訟から身を守ることを計画しているとの声明を発表した。しかし、ウォルマートが苦境に立ったのはこれが初めてではない。2010年、カリフォルニア州司法長官事務所は、廃棄物の投棄についてウォルマートに対して2,500万ドル相当の和解に達した。しかし、2015年の検査では、同社が不法に廃棄物を投棄することを決してやめなかったことが明らかになった。