ジャック・イン・ザ・ボックスがデルタコを買収 Jack in the Box acquires Del Taco

久しぶりに買収関連ですね！「ジャック・イン・ザ・ボックスがデルタコを買収」コロナ渦にてM＆Aなどは活発におこなわれていたのでしょうか？今回の買収のメリットとは？

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Del Taco complements Jack in the Box as it specializes in tacos, quesadillas and other American-style Mexican fare, but it also sells American staples like burgers.

デルタコは、タコス、ケサディーヤ、その他のアメリカンスタイルのメキシコ料理を専門とするジャック・イン・ザ・ボックスを補完するだけでなく、ハンバーガーなどのアメリカの定番料理も販売している。

 ボキャブラリー

 日本語訳

合併と買収（M＆A）は企業活動の一部である。しかしパンデミックの中、最近、M＆Aが急増している。最近発表された重要なM＆Aは、ファーストフードチェーンのジャック・イン・ザ・ボックスによるデルタコの買収だ。来年初めに完了する予定のこの取引は、ハンバーガーやエッグロールなどの典型的な米国料理に加えて、タコスでジャック・イン・ザ・ボックスの成功を倍増させることを狙っている。

デルタコは、タコス、ケサディーヤ、その他のアメリカンスタイルのメキシコ料理を専門とするジャック・イン・ザ・ボックスを補完するだけでなく、ハンバーガーなどのアメリカの定番料理も販売している。

5億7500万ドル相当の取引は、カリフォルニアを拠点とするジャック・イン・ザ・ボックスが共同で25の州に2,800を超えるレストランを持つことになり、大手ファストフードレストランチェーンと競争するためのより良い位置にあることを意味する。

ジャックは最近ポートフォリオを拡大している多くのレストランチェーンの1つである。バーガーキング、ポパイズ、ティムホートンズを所有するレストラン・ブランズ・インターナショナルは、ファイヤーハウスサブを購入すると述べた。その他の最近の取引には、ジョニーロケッツとファットバーガーの所有者であるファットブランドがネイティブ・グリル＆ウィングを購入すると発表し、BurgerFiがAnthony's Coal Fired Pizza ＆ WingsをL Cattertonから購入することが含まれる。

どちらのブランドもレストランのドライブスルー形式を専門としているため、この取引は重要である。ドライブスルーレストランは、今日、顧客が自分の車の中がより安全であると感じているため、COVID後の期間に人気が高まっている。ジャック・イン・ザ・ボックスとデルタコの両方がドライブスルーの強力な候補であることを考えると、買収は両社にとって有益であると期待されている。