スパイダーマン、興行収入を維持させる Spiderman holds the box office together

今回のスパイダーマンの映画は面白そうですね。「スパイダーマン、興行収入を維持させる」映画業界も回復しつつあると言いますが、果たして今後の行方はどうなのでしょう？

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

However, the fear of the new Omicron variant contaminating the world may threaten the industry in the upcoming months.

しかし、世界を汚染する新しいオミクロンの亜種への恐れは、今後数ヶ月で業界を脅かす可能性がある。

 ボキャブラリー

 日本語訳

11月29日の深夜、マーベルの次作「スパイダーマン：ノーウェイホーム」のチケットが発売され、数分以内にトラフィックの急増により国内の映画チケットのウェブサイトがクラッシュし始めた。それは、パンデミックの間にチケット売場が経験したことのないものである。これは、映画業界が適切な公開により「明るい未来」があることの兆しである。

大手プロダクション2社のディズニーとソニーの共同制作であるマーベル・シネマティック・ユニバースの最新作は、さらに楽観的な見方を示している。Atom Tickets、Fandango、MovieTickets.comなどのチケットサイトと、AMC、Cinemark、Regalなどの映画館では、チケットの需要が急増し、多くの場所で人々をオンラインで何時間も待たせることになった。マーベルからの最近作は、休暇シーズン中に公開される予定で、今年最も期待されている映画である。

興行収入の回復は遅いものの、過去6か月間勢いを維持しており、最終的な回復に自信を持っている。現在、ほとんどのスタジオでは、制作の遅れのため、または進行中の危機の中で劇場公開について確信が持てないために、いくつかの公開が延期されている。

「007 /ノー・タイム・トゥ・ダイ」のような映画の公開により、パンデミック以来、10月が興行収入にとってどのように最高の月になったのかについては以前に説明した。専門家は上昇傾向が続くかどうかについて懐疑的だったが、これまでのところ業界に利益をもたらしているようである。しかし、世界を汚染する新しいオミクロンの亜種への恐れは、今後数ヶ月で業界を脅かす可能性がある。