世界最大のジョイスティック World’s largest joystick

2021年12月1日

えっ？一体何のためにそんな大きなジョイスティックを？「世界最大のジョイスティック」制作されたその理由とは？

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

本日のSentence

She had only hoped that the joystick would "generate discussion and group play".

彼女は、ジョイスティックが「議論とグループプレイを生み出す」ことを望んでいただけだった。

ボキャブラリー

joystick	noun	ジョイスティック。コンピュータゲームを制御するために移動できるデバイス
controller	noun	管理者、管制官、制御装置。何かを指示したり制御したりする人や物
transport	verb	１つの場所から別の場所へ移動または運ぶこと
massive	adj	非常に大きな
collaboration	noun	共同で仕事をすること。提携

日本語訳

2006年、アーティストのメアリー・フラナガン氏は、高さ9フィートのビデオゲームジョイスティックを作成した。同アーティストは、ランダムな人々が集まってゲームをプレイすることを望んでいた。最近、そのジョイスティックは世界最大のジョイスティックとしてギネス世界記録2022年に掲載された。

フラナガ氏によると、このジョイスティックは、プラットフォーム間共通のゲームコントローラーであるAtari CX40コントローラーの14倍の大きさだという。記録破りのジョイスティックは、木、鋼、ゴムで作られている。このジョイスティックは最初、ロンドンのHouse of Technologically Termed Praxisに置かれた。現在、このジョイスティックは、ドイツのカールスルーエのカールスルーエ・アート・アンド・メディア・センターにある。これ以前は、スペイン、英国、米国にあった。

フラナガ氏は、このジョイスティックを作成するために、ニューヨークのブルックリンネイビーヤードの製作者のグループを巻き込んだ。彼女はそれを2つの巨大な木枠でロンドンに輸送した。ジョイスティックの大きさは、移動を非常に困難にしている。ショーの間に、ジョイスティックが保管ユニットにある場合もあれば、他の国に保管されている場合もあり、または友人の農場に保管されている場合もある。

フラナガン氏によると、「そのアイデアは、孤独な遊びのためのものを、コラボレーションを必要とするほど大きくして、人々を結び付けること」だという。