沈むツバル Tuvalu is sinking

2021年11月29日

「沈むツバル」ツバルはどこにあるのでしょうか？そしてこのツバルは本当に沈んでしまうのでしょうか？更には沈んだ後は一体どうなってしまうのでしょう？

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

本日のSentence

The island state is looking at legal ways to hold on to the ownership of the maritime zones and statehood even if the island goes underwater.

ツバルは、島が水中に沈んだとしても、海域の所有権と国の所有権を保持するための合法的な方法を検討している。

ボキャブラリー

independent	adj	独立した。独立した、単独の、他に依存しない
face	verb	直面する。経験する
ensure	verb	を確実にする。確保する、確か、安全
viral	adj	口コミで素早く広がる、バイラルの。インターネットユーザーの口コミによって急速に普及すること、
diplomacy	noun	外交。国家間の関係の管理

日本語訳

気候変動とその荒廃は、今まで以上に目に見えるものになっている。これらの影響は、必要な措置を講じない限り増加する可能性がある。ツバルは南太平洋地域の独立した島国である。ツバルは、海面上昇と気候変動の大きな影響に直面した最初の国になる可能性が十分にある。ツバルは海抜約4.5メートルである。オーストラリア政府が共有した報告によると、1993年以来、海面は毎年約0.5cm上昇している。

ツバルのサイモン・コフェ外相は、ツバルの懸念と重篤な状況を強調するために、国連気候変動会議（COP26）で変わった方法でスピーチを行うことを選択した。コフェ氏は、ズボンを丸めて膝まで水に浸かったフォーマルな服装で現れた。ビデオと彼のスピーチはインターネット上で急速に広まった。ビデオが撮影された場所はかつては乾燥した土地だったが、今では海がゆっくりと土地を覆い始めている。

そのスピーチは、ツバルのフューチャーナウプロジェクトの立ち上げを記念した。コフェ氏が言ったように、このプロジェクトは3つのこと、「価値に基づく外交、国レベルの海面上昇の影響にもかかわらず、国と海上境界線の永続性を確保し、デジタル国家と太平洋地域主義を構築する」に焦点を当てている。

ツバルは、島が水中に沈んだとしても、海域の所有権と国の所有権を保持するための合法的な方法を検討している。