ポッドを使用して交通を緩和 Easing traffic using pods

今日の記事はどちらの国のお話なのですかね？「ポッドを使用して交通を緩和」どのように交通渋滞を緩和するのか。それを知りたいと思います。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The company has brought in cargo pods that will carry up to 48 tons of cargo at 90 km per hour speed.

同社は時速90kmで最大48トンの貨物を運ぶ貨物ポッドを導入した。

 ボキャブラリー

 日本語訳

世界中の都市では交通が大きな問題となっている。ベラルーシを拠点とする企業uSky Transportは、これに対する最善の解決策は、無人運転の高速ポッドを実装することであると考えている。これらのポッドは「スチール製の線路から吊り下げられ」、都市間を横断する。

今年6月、同社はシャールジャで長さ400メートルのテスト路線を開始した。このテスト路線は、アラブ首長国連邦のドバイの国境に敷設されている。これらのポッドは最大4人の乗客を運ぶことができる。ポッドの内部には長い窓とムードライトがある。ポッドの外側は白色である。

このプロジェクトの背後にある動機は、交通渋滞を緩和し、地上スペースを解放することであると同社は述べている。空いたスペースは、公園、歩道、グリーンゾーンに使用できる。

スチール製の線路の迷路を構築することは、地下鉄を構築するよりも安価であることは興味深い。同社は時速90kmで最大48トンの貨物を運ぶ貨物ポッドを導入した。

uSkyは、今年末までにシャールジャに2.4kmの長さの路線を建設する計画を立てている。これにより、ポッドははるかに高速で移動できるようになる。また、同じ構造内に乗客用ポッドと貨物用ポッドをどのように構築できるかを確認するのにも適している。同社はホール・ファカン市と協力して路線を建設する承認を得ており、UAEを超えてプロジェクトを進めたいと考えている。