WhatsAppの消えるチャット WhatsApp’s disappearing chats

「WhatsAppの消えるチャット」日本ではLINEですが、このアプリをお使いの方いらっしゃいますか？この消えるチャット機能がある国で物議をかもしているようですよ。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

"Ministers will use a range of modern forms of communication for discussions, in line with legislative requirements, and taking into account government guidance."

「閣僚は、法律上の要求に沿って、政府のガイダンスを考慮しながら、議論のためにさまざまな現代的なコミュニケーション手段を使用する」

 ボキャブラリー

 日本語訳

WhatsAppやその他のチャットアプリについては、多くの討論や議論があった。WhatsAppとSignalにより、人々は「消えるチャット」と呼ばれる新機能を使用できるようになった。疑問は残っている。英国政府当局者はこの機能の使用を許可されるべきだろうか？

英国内閣府は、会話の最後にチャットを削除するようすべての職員に要請した。しかし、この行動に反対しているFoxgloveやCitizensなどの非営利団体が存在する。彼らは、この機能を使用することにより、政府当局者は情報公開法に従わず、1958年公文書法にも違反していると主張している。

前述の法律に従い、英国政府は国民の利益のために情報や文書を保護し、保管する義務がある。どちらのグループも、英国当局がWhatsAppとSignalでメッセージを非表示にする機能を使用することを阻止したいと考えている。最近、英国内の高等裁判所は、2つのグループがこの慣行と戦うことができるように命令した。両組織は今年3月、英国のボリス・ジョンソン首相に最初に書面によってその慣行を終了するよう要請を行った。しかし、事態があまり変わらなかったとき、彼らは法的措置を取ることに決めた。

チャットの削除は、政府側の透明性の欠如としても見られている。内閣府の唯一の声明は、「閣僚は、立法上の要件に沿って、そして政府の指導を考慮に入れて、議論のために一連の現代的な形式のコミュニケーションを使用するだろう」というものだった。