米食品医薬品局（FDA）、電子たばこを承認 FDA approves vaping

「米食品医薬品局（FDA）、電子たばこを承認」これまで承認されていなかったの？それとも何かあったのかな？電子タバコそのものに。BILLY

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

While companies similar to Juul will finally have some relief for the new ruling, the American Lung Association, which is heavily against smoking, has expressed disappointment for the same.

ジュールの同業者はその新しい判決に対していくらか安堵しているが、喫煙に強く反対している米国肺協会は、その判決に失望を表明した。

 ボキャブラリー

 日本語訳

数年前、電子たばこは、特にジュールと呼ばれる製品で、主に若者の間で大流行した。すぐに多くの人が、ジュールにはニコチンが含まれているため、ジュールにはまっていることに気付いた。米食品医薬品局（FDA）によって承認されていないにもかかわらず、電子たばこは「タバコよりも優れている」と認識されていた。最近、FDAは初めて電子タバコの販売を承認した。

電子たばこまたはアークペンは、10年以上前から米国で広く販売されている。若者が電子たばこをもっと使い始めたとき、問題は明らかになった。

FDAは、電子たばこを使用して喫煙をやめようとしている成人の利益は、ティーンエイジャーが中毒になるリスクを上回ると考えている。電子たばこの味はティーンエイジャーよりも成人に対応しているため、承認されている電子たばこは、若者が好んで使用する甘くフルーティーな味ではなく、たばこの味になっている。

FDAが公衆衛生の賛否両論の徹底的な研究を行うのに忙しかったので、電子たばこメーカーは公式の承認を1年以上待っていた。結論を出すために、FDAはどれを世間一般に販売するかを決定するための調査を実施していた。現在の時点で電子たばこ大手ジュールの決定はまだなされていない。

ジュールの同業者はその新しい判決に対していくらか安堵しているが、喫煙に強く反対している米国肺協会は、その判決に失望を表明した。