「誤解を招く」ツイートを報告するパイロットテスト Pilot test to report ‘misleading’ tweets

今回の記事は「「誤解を招く」ツイートを報告するパイロットテスト」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Being the giants that social media companies are, it should be their responsibility to tackle such issues.

ソーシャルメディア企業は巨大な存在であり、このような問題に取り組むことは彼らの責任であるはずです。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ツイッターは、少数のユーザーがツイートを誤解を招くものとして報告することを許可している。ソーシャルメディアプラットフォームが虚偽のニュースを広める罪を犯していることは誰もが知っている。これは、そのイメージを修正する試みである。「誤解を招く」という名前の新機能で、ユーザーはツイートを報告できるようになった。現在のところ、このオプションは、米国、韓国、オーストラリアの少数のツイッターユーザーを対象としている。

この機能は限られた人しか利用できないため、大きな変更はない可能性がある。また、それは即時の変更を意味するものでもない。同社は、ツイートに対して行動を起こすことも、すべての報告に応答することもできないことを明らかにした。このテストは、この機能をさらに開発する方法を会社が理解するのに役立つことを目的としている。それは彼らが傾向を理解し、誤った情報を抑制する最善の方法を知るのに役立つ。

小さな一歩だが、正しい方向に進んでいるようである。このテストが成功すれば、ツイッターはデジタルの誤報をチェックできるようになるはずである。ツイッターはフェイスブックの道をたどっているようで、ユーザーは政治、健康、社会問題に関する誤解を招くような投稿を報告することができる。

ツイッターは、コミュニティベースのアプローチに従って誤った情報を管理している。また、ユーザーがツイートに対してメモを書くことができる「Birdwatch」もリリースした。この機能も現在テスト段階にある。

大手ソーシャルメディア企業であるため、そのような問題に取り組むのは彼らの責任であるはずだ。ただし、あらゆる措置は歓迎される。