ズーム、「ズームボム」訴訟で和解 Zoom settles “Zoombombing” lawsuit

今回の記事は「ズーム、「ズームボム」訴訟で和解」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Zoom now has 497,000 customers as of April this year which is up from 81,900 since January last year.

ズームは今年4月現在、顧客数（10人以上の従業員を抱える企業）49万7000と、昨年1月の8万1900から増加しています。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ズームビデオコミュニケーションズは、同社が消費者の同意なしに第三者と彼らのデータを共有し、ハッカーがズームボムとしても知られるズーム会議を妨害することを許可することにより、消費者のプライバシーを侵害したと主張する訴訟を解決するために8500万ドルを支払うことに同意した。

ズームボムは、承認されていない参加者がズームの会話にアクセスして中断し、不快なコンテンツを共有する行為である。その和解は、カリフォルニア州サンノゼの米国地方裁判所のLucy Koh裁判官による承認待ちである。2020年3月に提起された訴訟は、同社がフェイスブック、グーグル、リンクトインなどのサードパーティと個人のユーザーデータを共有していると非難している。

訴状が認められたた場合、加入者は基本メンバーシップの15％または25ドルの払い戻しを受ける資格があり、他の加入者は最大15ドルを受け取ることができる。

ズームは、8500万ドルの和解に従うことに加えて、不正に参加される会議からの妨害を避けるために、より多くの予防策を講じると述べている。ズームは、会議中のセキュリティを改善し、プライバシーの開示を強化し、消費者データを保護すると同時に、プライバシーとデータ処理に関する専門的なトレーニングを従業員に提供することに同意した。

ズームはメンバーからズームミーティングのサブスクリプションで約13億ドルを集めたが、原告の弁護士は、訴訟のリスクを考えると、8500万ドルの和解が適切であると述べた。彼らは最大2125万ドルの弁護士費用を求める予定である。自宅勤務を選択した人の多くがズームの接続を維持する必要があるため、パンデミックはユーザーベースを6倍に増やす。ズームは今年4月現在、顧客数（10人以上の従業員を抱える企業）49万7000と、昨年1月の8万1900から増加しています。