スカーレット・ヨハンソン、ディズニーを訴える Scarlet Johansson sues Disney

2021年8月17日

今回の記事は「スカーレット・ヨハンソン、ディズニーを訴える」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

本日のSentence

The film was released on streaming platform Disney+ as well as in theatres on the same day.

この映画は、ストリーミングプラットフォームのDisney +と同じ日に劇場で公開された。

ボキャブラリー

character	noun	キャラクター。映画、劇、物語で登場する人物、架空の人物
breach	noun	切れ目、裂け目。コンピュータのセキュリティ・システム上の穴。
ultimately	adv	最後に、結局。結局のところ、最後に
violate	verb	違反する。（法律、規則など）によって認可されていない何かをすること
notably	adv	特に、とりわけ。著しく、重大な、

日本語訳

大手メディアのディズニーは、その最大のスターの1人、ブラック・ウィドウのキャラクターを演じるスカーレット・ヨハンソン氏によって訴えられている。彼女はマーベルシネマティックユニバース（MCU）の多くの映画、特にアベンジャーズのフランチャイズと彼女のキャラクターにちなんで名付けられた映画に出演した。この映画は、ストリーミングプラットフォームのDisney +と同じ日に劇場で公開された。

訴訟は、同映画の同時公開がヨハンソン氏とデズニーとの合意に違反していると主張している。訴訟によると、ヨハンソン氏は彼女の同映画の給料が映画の興行成績に基づくことに同意したと述べている。さらに、ヨハンソン氏がマーベルから独占的な劇場公開を約束されたと説明している。ディズニーはこれを認識していたが、マーベルに合意に違反するよう指示した。

ディズニーは、それが根拠のないものであり、特にプレミアアクセスを備えたディズニー+での同時公開は、ヨハンソン氏が映画で受け取った2000万ドルに加えて、彼女により多くの収入の可能性を与えると訴訟に対して返答した。

映画の公開は、パンデミックのために過去に数回遅れていた。この訴訟は、業界が大規模な見直しを行っている瞬間に起こった。劇場が生き残るのに苦労している間、オンラインリリースが優先されており、最終的に主演者の大きな給料を減らしている。それにもかかわらず、この映画は世界中で3億1800万ドルを稼ぐことができた。これは、マーベルが過去に何百万ドルも稼いだことを考えると、それほど多くはない。