「スペースジャム」ナイキ、176,400ドルで販売 ‘Space Jam’ Nikes sold for $176,400

今回の記事は「「スペースジャム」ナイキ、176,400ドルで販売」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

They were designed to give him better movement during a game.

靴はゲーム中にジョーダンにより良い動きを与えるように設計された。

 ボキャブラリー

 日本語訳

絵画は常にオークションにかけられ、予想以上の値段で落札されることがよくある。しかし、靴のような日常の物に関しては、ルーニー・テューンズの映画「スペースジャム」で主演したバスケットボールのスーパースター、マイケル・ジョーダンのために作られた限定の靴である場合　絵画よりも話題を集めるかもしれない。

150,000ドルから200,000ドルの間で落札されると推定されていた、その黒のナイキエアジョーダンスニーカーはサザビーズで176,400ドルで落札された。サザビーズのBrahm Wachter氏は、このペアを「世界中の多くのスニーカーコレクターにとっての渇望の品」と表現している。

その靴は1995年に製造されたサイズ13で、左の靴にバスケットボールのスターのサインも付いている。オークションでは、サザビーズはその靴が「着用されたことがない」状態であると説明した。靴はジョーダンのために特別にサンプルとして作られた。靴はゲーム中にジョーダンにより良い動きを与えるように設計された。

オークションは、別のバスケットボールのスーパースター、レブロン・ジェームズが主演した、興行的成功を収めた、1995年の映画の続編である「スペース・ジャム：新しい遺産」が公開された今月初めに開催された。 その映画の公開とオークションのタイミングが、靴の入札に影響を与えた可能性がある。

マイケル・ジョーダンの絶大な人気は、ジョーダンの試合で着用されたエアジョーダン1が昨年8月のクリスティーズオークションで615,000ドルで落札され、これまでオークションで最も高価なスニーカーになったという事実を考えると明らかである。