Acqucoは大胆な宣伝で買収 Acquco acquires with bold claims

今回の記事は「Acqucoは大胆な宣伝で買収」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The winner will also have the option to take cash reward instead of the car

当選者は、車の代わりに現金報酬を受け取る選択肢もある。

 ボキャブラリー

 日本語訳

アマゾンマーケットプレイスで独立した繁栄しているセラーを獲得するために、アマゾンのセラーの収集者たちの間で激しい競争が存在する。これらのセラーは素晴らしい儲かる事業だからだ。そのため、アマゾンのセラーを積極的に買収しているAcqucoは、セラーを同社に紹介して実際に購入にいたった場合、その紹介者にテスラモデルYをプレゼントすることにした。

Acqucoは昨年Raunak Nirmal氏によって設立された。同社は、オンライン販売者のネットワーキングハブであるラスベガスで開催されたProsper Showに代表者を配置した。Acqucoは、「セラーを紹介して、テスラを手に入れよう」と書かれたTシャツとチラシを配った。

Nirmal氏は、プログラムの開始から約24時間で約200件の紹介を受けたと語った。彼はまた、同社が価格約5万ドルのテスラモデルYを1,000万ドル相当、提供することを気にしないと述べた。当選者は、車の代わりに現金報酬を受け取る選択肢もある。当選者は、買収契約の締結から45日以内に報酬を請求する必要があり、選択した報酬に対して所得税を支払う責任もある。

Acqucoは、アマゾンのセラーを買収するために株式と負債で1億6500万ドル以上を調達し、これまでに2億ドルの売上を上げているため、このような大胆な宣伝を行い、それを実行する余裕がある。