ネットフリックス、まもなくビデオゲームを提供予定 Netflix will soon include video games

今回の記事は「ネットフリックス、まもなくビデオゲームを提供予定」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

According to reports, Netflix has hired Mike Verdu as its new vice president of the game development division to help the company with its new efforts.

報道によると、ネットフリックスはMike Verdu氏をゲーム開発部門の新しい副社長として採用し、同社の新しい取り組みを支援している。

 ボキャブラリー

 日本語訳

世界的に人気のストリーミングサービス、ネットフリックスは、2億人以上の加入者を誇る、人気のあるオリジナルの地域コンテンツの膨大なライブラリで知られている。そして今、ネットフリックスは加入者にビデオゲームという新しい形のエンターテインメントを提供することを計画している。ネットフリックスは昨年末からサービスの拡大を検討しているのではないかとの憶測が飛び交っていたが、その噂は確認されており、早ければ来年から新たにプラットフォームに追加されると言われている。

ビデオゲームは、別のカテゴリでプラットフォームに追加される。ブルームバーグによると、ネットフリックスはゲームにアクセスするために高いサブスクリプション料金を請求する予定はないようだ。

ネットフリックスが決定を下す背後にある考えられる理由は、ディズニーやコムキャストなどの競合他社とは異なり、ネットフリックスの収入源がサブスクリプション料金から得られる収益に限定されているという事実があるからかもしれない。競合他社がネットフリックスに追いついていることを考えると、より多く（コンテンツ）を提供しなければ、というプレッシャーがある。ビデオゲームを提供することも、数十億ドル規模の産業であるため、有益であるように思われる。会社の加入者の増加（増減）がどれほど季節的なものであることを考慮すると、この新しい計画は同社にとって重要なものである。

ゲームはストリーミングサービスにとって新しい概念ではない。2019年、同社はヒットしたオリジナルシリーズ「ストレンジャー・シングス」をベースにしたビデオゲームを発表した。報道によると、ネットフリックスはMike Verdu氏をゲーム開発部門の新しい副社長として採用し、同社の新しい取り組みを支援している。