「地獄の家」が市場に出る The ‘house of hell’ is on the market

2021年7月7日

今回の記事は「「地獄の家」が市場に出る」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

本日のSentence

This also means that the buyers are ready to take anything that comes their way.

これはまた、買い手が見つけたものは何でも購入する準備ができていることを意味する。

ボキャブラリー

aid	noun	援助。政府が救済したいと思う人や団体、組織などに与えるお金
vandalize	verb	破壊する。他人の所有物に故意に損害
graffiti	noun	落書き。壁やその他の表面に描かれた図面や文章
potential	adj	可能性、潜在的な。発展するかもしれない潜在能力
tenant	noun	借家人。別に人によって所有されている建物を一時的に使用して、住む権利を持っている人

日本語訳

前回の記事では、世界中の人々が住宅の迅速な購入に夢中になり、購入できる住宅が少なくなっていることを取り上げた。COVIDの財政援助と特定の不動産規制の緩和のおかげで、需要は増え続けている。これはまた、買い手が見つけたものは何でも購入する準備ができていることを意味する。

Falcon Property Companyで働いているコロラドを拠点とする不動産エージェントのMimi Foster氏は、5ベッドルームの家を59万ドルで掲載することで、この傾向をテストすることを決めた。多くの人がそれを大したことだと考えるかもしれないが、落とし穴がある。家の外観は素晴らしいかもしれないが、建物の内部は破壊されており、奇妙な臭いさえする。

Foster氏は家を売るために、「すべての家主の悪夢」であると付け加えて、物件の正直な説明を記載したリストを作成した。

その家はどうやってこんな感じになったのか。Foster氏によると、その不動産の所有者は州外に住んでおり、そこに10年間住んでいたテナントに賃貸した。そのテナントは最後に退去させられたが、彼女は戻ってきて持ち物を集めることを許可されました。しかし、彼女はその機会に、家をスプレーで落書きし、腐った食べ物を残して家を完全に破壊した。

情報筋によると、Foster氏は、その家を訪問する潜在的購入者からのオファーのみを受け入れている。