「楽しい」フェラーリスーパーカー The ‘fun’ Ferrari supercar

今回の記事は「「楽しい」フェラーリスーパーカー」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The engineers have also worked to create the proper Ferrari engine sound like a high-pitched metal screech, which the car owners and fans love to hear.

エンジニアはまた、車の所有者やファンが聞くのが大好きな、甲高い金属の鳴き声のような適切なフェラーリエンジンの音を作成するために取り組んできた。

 ボキャブラリー

 日本語訳

イタリアの自動車メーカーのフェラーリは、いくつかのクールな機能を搭載した最新のスーパーカーの296 GTBで、ファンの間で再び熱狂を巻き起こしたいと考えている。

296 GTBには、818馬力のプラグインと、初めて使用されるフェラーリブランドのV6エンジンが搭載されている。1970年代半ば以来、自動車メーカーが製造した最初の6気筒スポーツカーである。スーパーカーは時速0マイルから時速60マイルまでわずか3秒で移動できる。フェラーリの幹部たちは、スーパーカーの「楽しさ」と「面白さ」の要素を強調している。最高速度は時速205マイルを超え、F1カーと同じスリルを味わえる。

エンジニアはまた、車の所有者やファンが聞くのが大好きな、甲高い金属の鳴き声のような適切なフェラーリエンジンの音を作成するために取り組んできた。

Ferrari 296 GTBの価格はイタリアでの税金を含めて296,000ユーロ（353,000ドル）で、他の市場ではまだ明らかにされていない。296 GTBは、フェラーリの既存モデルを置き換えるものではなく、スタンドアロン製品である。

他のスーパーカーメーカーは、このハイブリッドおよび電気モーター技術をラインナップに歓迎している。英国のマクラーレンは最近ハイブリッドスーパーカーを発表し、ランボルギーニはラインナップのすべての車が今後数年間でハイブリッドになると発表した。