エストニア、サイバー防衛のハブ Estonia: the hub of cyber defense

今回の記事は「エストニア、サイバー防衛のハブ」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Estonia is more advanced than other countries when it comes to internet-based services, especially those offered by the government, from filing taxes to voting.

2007年の攻撃はエストニアの教訓となった。エストニアは、インターネットベースのサービス、特に税の申告から投票まで政府が提供するサービスに関しては、他の国よりも進んでいる。

 ボキャブラリー

 日本語訳

2000年代一連のサイバー攻撃により、エストニア政府はこれらの脅威を物理的な攻撃と同じくらい深刻に受け止めた。このように、エストニアは、他の国々がこの問題に関心を持つ前に、鉄で覆われたサイバーセキュリティ対策を講じたトップの国の1つになった。

2007年、ソビエト時代の戦没者墓地を中央タリンから軍事墓地に移転することが決定された。ロシアはそれについて満足していなかった。移転作業が始まると、エストニアはサイバー戦争の犠牲者になった。攻撃は、議会、銀行、省庁、メディアなどのエストニアのウェブサイトやサービスを狙ったものだった。この攻撃は、「単一の国に対する最大のサイバー攻撃」として扱われた。それは22日間続き、一部のサービスは中断され、他のサービスは完全にシャットダウンされた。

2007年の攻撃はエストニアの教訓となった。エストニアは、インターネットベースのサービス、特に税の申告から投票まで政府が提供するサービスに関しては、他の国よりも進んでいる。

エストニアはしばしばセキュリティランキングで上位にランクされている。エストニアの首都タリンには、NATO（北大西洋条約機構）のコーポレイティブサイバーディフェンスセンターオブエクセレンスがある。エストニア政府は、高齢者向けの意識向上キャンペーンやワークショップを開催し、子供向けのコーディングレッスンを実施している。エストニアは、すべての市民がITシステムを安全に保つために必要な知識を持つようにしている。