パンデミックにもかかわらず、不動産取引は増加 Real-estate deals increase despite the pandemic

今回の記事は「パンデミックにもかかわらず、不動産取引は増加」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

These benefits have encouraged people to invest in real estate.

これらの救済措置、恩恵は、人々が不動産に投資することを奨励している。

 ボキャブラリー

 日本語訳

昨年、トイレットペーパーのロール紙、消毒剤、マスクなどの通常のアイテムを買い占めた人々の間でパニックが発生した。しかし、意外なことに、不動産業界では突然買いあさりが発生している。

その状況はおそらくパンデミックの間接的な結果である。政府は人々にさまざまな種類の救済を提供した。これには、財産の所有権の一時的な終了、財政支援、手頃な住宅ローンの支払い、住宅購入のための減税などが含まれる。これらの利点は、人々が不動産に投資することを奨励している。

大恐慌以来、世界が最悪の景気後退を経験しているにもかかわらず、需要の高まりに伴い、不動産価格は上昇している。経済協力開発機構（OECD）の報告によると、37の加盟国の住宅のコストは2019年から2020年の第4四半期に6.7％から7％上昇した。これは、過去20年間で最も速い「前年比」の成長である。

しかし、この不動産バブルは崩壊するのだろうか。専門家は、今年後半に国境が再開したときに、借入金は依然として安価であり、外国人投資家が不動産市場を牽引する可能性が高いため、それはありそうもないと考えている。